Etykieta na wiaderka z ogórkami kiszonymi

Szanowni Graficy,

ogłaszamy konkurs na zaprojektowanie etykiety na wiaderka z ogórkami kiszonymi. Motywem przewodnim projektu są Święta Wielkanocne.

W załącznikach znajdziecie wzór etykiety oraz przykład gotowego projektu. Należy bezwzględnie zachować strukturę etykiety — napisy oraz logo muszą pozostać w tych samych miejscach, ponieważ etykieta będzie wtryskiwana bezpośrednio podczas produkcji wiaderek. Na wzorze zaznaczyliśmy również plombę wiaderka oraz uchwyty.

Wytyczne dotyczące wyglądu etykiety:
Kolorystyka
Dominujący kolor tła powinien być raczej żółty, niebieski lub zielony. Prosimy — jeśli to możliwe — o przygotowanie trzech wersji kolorystycznych. Jeżeli ktoś ma wizję innej kolorystyki, również zachęcamy do jej zaproponowania.
Tło
Obecne pomarańczowe tło może zostać zastąpione wzorem nawiązującym do motywów wielkanocnych. Poniżej kilka inspiracji:
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ7gU1oTzF6Hm12NBelxpkhFE805FvYz6DsAw&s
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQy3CpKh8FzmlSOYsRrVEbkA_6Px8OEN5iO_g&s
https://i.etsystatic.com/35832495/r/il/4cceae/5744420659/il_570xN.5744420659_7yep.jpg
https://img.freepik.com/premium-vector/easter-bunny-painted-eggs-cute-pattern-blue-yellow-seamless-baby-pattern-textile-apparel-fabric-nursery_661682-774.jpg

Prosimy, żeby było dużo motywów wielkanocnych (bazie, jajka itd.)

Logo
Logo przesyłamy w załączniku. Powinno pozostać w tym samym miejscu, co na przykładowej etykiecie. Dopuszczamy jego kolorystyczne dopasowanie do nowej wersji etykiety.
Okienko na produkt
Na przykładowym projekcie etykiety widoczne jest szare pole — w rzeczywistości wiaderko w tym miejscu jest przezroczyste, co pozwala na wyeksponowanie zawartości. Chcielibyśmy, aby również w projekcie etykiety wielkanocnej znalazło się okienko na produkt. Można swobodnie modyfikować jego kształt.
- Napis „Charsznickie Ogórki Kiszone”
Powinien znajdować się pod logo. Nie musi zawierać tłumaczeń na inne języki, natomiast sam napis powinien być większy i bardziej wyeksponowany niż obecnie.
Masa netto 3 kg
Powinna pozostać w podobnym miejscu i formie jak obecnie, jednak można wzbogacić ją o świąteczne akcenty, np. umieścić napis na jajku wielkanocnym lub w koszyczku — liczymy na kreatywność.
Hasło świąteczne
Zamiast wstążki z napisem „Tradycyjna receptura” w lewym górnym rogu proponujemy umieścić hasło:
"Wesołego Alleluja!”.
Motyw graficzny
Chcielibyśmy, aby na froncie etykiety znalazł się również zając wielkanocny.
Jeżeli ktoś ma inny pomysł lub alternatywną koncepcję — serdecznie zachęcamy do ich przedstawienia. Jesteśmy otwarci na kreatywne i nieszablonowe rozwiązania.
Dziękujemy za udział i czekamy na Wasze pomysły!


Tlumaczenia z etkiety:

(PL) OGÓRKI KISZONE
Składniki: ogórki, zalewa (woda, przyprawy: czosnek, koper, sól, substancja konserwująca: E202)

(DE) GEWÜRZGURKEN
Zutaten: Gurken, Lake (Wasser, Gewürze: Knoblauch, Dill, Salz, Konservierungsstoff: E202)

(SK) NAKLADANÉ UHORKY
Zloženie: Uhorky, nálev (voda, korenie: cesnak, kôpor, soľ, konzervačná látka: E202)

(IT) CETRIOLI FERMENTATI
Ingredienti: cetrioli, salamoia (acqua, spezie: aglio, aneto, sale).

Wartość odżywcza w 100 g produktu
Nährwerte pro 100 g Produkt / Nutričné hodnoty na 100 g výrobku / Valori nutrizionali medi per 100 g di prodotto

Wartość energetyczna / Energie / Energetická hodnota / Energia:
50 kJ / 12 kcal
Tłuszcz / Fett / Tuky / Grassi: 0 g
w tym kwasy tłuszczowe nasycone / davon gesättigte Fettsäuren / z toho nasýtené mastné kyseliny / di cui acidi grassi saturi: 0 g
Węglowodany / Kohlenhydrate / Sacharidy / Carboidrati: 2,4 g
w tym cukry / davon Zucker / z toho cukry / di cui zuccheri: <0,5 g
Białko / Eiweiß / Bielkoviny / Proteine: 0,5 g
Sól / Salz / Soľ / Sale: 3,3 g

Data minimalnej trwałości:
Najlepiej spożyć przed / Mindestens haltbar bis / Minimálna trvanlivosť do / Da consumarsi preferibilmente entro il

Data minimalnej trwałości jest jednocześnie numerem partii produkcyjnej.
Die Mindesthaltbarkeitsdatum ist gleichzeitig die Produktionschargennummer.
Dátum minimálnej trvanlivosti je zároveň číslom výrobnej šarže.
La data del termine minimo di conservazione è anche il numero di lotto.

Data na wieczku / Datum auf dem Deckel / Dátum na viečku / Data sul coperchio