Okładka dla książki przeznaczonej dla tłumaczy

Projekt okładki
Tytuł: Przekład prawniczy. Praktyczne ćwiczenia. Język angielski wyd.3
Autor: Anna Konieczna-Purchała
Wydawnictwo: C.H.Beck

Format: 165 x 238 mm
Oprawa miekka

Cel książki
Publikacja przeznaczona jest dla tłumaczy i osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka angielskiego. Zawiera zestaw praktycznych ćwiczeń z przekładu tekstów prawniczych.

Grupa docelowa
• Kandydaci na tłumaczy przysięgłych
• Tłumacze rozwijający kompetencje w tłumaczeniu prawniczym
• Studenci filologii angielskiej, prawa i lingwistyki stosowanej

Ton i charakter okładki
• Nowoczesna
• Oparta wyłącznie na typografii i liternictwie
• Klarowna i minimalistyczna – unikanie nadmiaru ozdobników
• Ma kojarzyć się z rzetelnością, jakością i wysokim poziomem merytorycznym

Elementy, których należy raczej UNIKAĆ
• flagi, symbole narodowe (np. brytyjskie/USA, polskie), Temida, młotek sędziowski, paragrafy, kodeksy, wagi, pieczęcie, sala rozpraw i inne graficzne motywy prawa, zdjęcia, ilustracje, obrazki, ikony, stockowe grafiki

Podejście projektowe
• Okładka zaprojektowana wyłącznie w oparciu o typografię, układ i kolorystykę
• Nacisk na: kompozycję liter, hierarchię tytułu, dobór kroju pisma
• Tytuł i podtytuł powinny być centralnym elementem projektu
• Można eksperymentować z układem tekstu, kontrastem fontów, wielkością i rytmem liter

Kolorystyka
• Świeża, przyjemna dla oka

Elementy obowiązkowe
• Tytuł: Przekład prawniczy. Praktyczne ćwiczenia. Język angielski
• Nazwisko autora
• Logo wydawnictwa
• Logo szkoły językowej, której właścicielką jest autorka: www.textem.com.pl
• Projekt obejmujący przód, grzbiet i tył okładki (na tyle miejsce na notę i kod kreskowy)